Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - persephone the nightmare

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 22
1 2 Sekantis >>
72
Originalo kalba
Prancūzų L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Pabaigti vertimai
Anglų gustave flaubert
Turkų Gustave Flaubert
17
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų O benim. Ona aşığım!
O benim. Ona aşığım!

Pabaigti vertimai
Suomių Hän on minun. Rakastan häntä!
127
Originalo kalba
Turkų Beynim rahatsız edici ÅŸekilde berrak. Acı...
Beynim rahatsız edici şekilde berrak. Yaşadığımı hissedemiyorum. Bir şeyler hissetmek istiyorum, acı ya da sevinç, heyecan ya da korku, herhangi bir şey.

Pabaigti vertimai
Anglų My mind is
47
Originalo kalba
Anglų Fearing you
Fearing you
Loving you
I won't let you pull me down.

Pabaigti vertimai
Lotynų Te timens
Graikų Να σε φοβάμαι
Suomių Peläten sinua
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Omnia te vita perfuncta sequentur.
Omnia te vita perfuncta sequentur.
<hw>01/05/francky</hw>

Pabaigti vertimai
Anglų All things will follow you when your life is finished.
313
Originalo kalba
Turkų AÅŸkım, kalene bir daha yabancıları alma. Onlara...
Aşkım,

Kalene bir daha yabancıları alma. Onlara sahip olduğun her şeyi yok etmeleri için silah verdin. Sende artık benim olmayan sadece bir şeyi özlüyorum. Yumuşacık öpüşlerini.. Seni her zaman sevdim.

Erzsebet, fazla ileri gittin. Canlı olan her şey ölmek zorunda ve ne yaparsan yap bunun önüne geçemezsin. Zamanın görevini yapmasına izin vermekte de bir güzellik var.

Pabaigti vertimai
Anglų my love, do not
Vengrų Szerelmem! Ne engedj be újból senki idegent a váradba...
21
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Lotynų Omnes viae Sandram ducunt
Omnes viae Sandram ducunt

Pabaigti vertimai
Anglų All roads lead to Sandra
Turkų Bütün yollar Sandra'ya çıkar.
1 2 Sekantis >>